"Lima tahun yang lalu."
- Sialan! - Matilah kau.
Tolong!
Padamkan api!
"Hari ini."
Jane, Jane...
Jane, kau ok?
Sakitnya.
Bagi laluan, bagi laluan.
Kakak kau dah stabil sekarang, bagaimanapun Encik Lin,
tentang rawatan kanser dia...
kami tidak mampu meneruskan diagnosis.
Apa maksud kau?
Bertenang, boleh?
Encik...
Jangan sentuh saya!
Bertenang, encik...
Apa yang tak kena dengan saya?
Apa penyakit yang saya ada?
Berapa lama lagi masa saya?
Doktor mengatakan kita boleh pergi ke tempat ini.
Profesor ini adalah satu-satunya pilihan kita.
Mereka semua mengarut saja.
Dengar, kau tidak akan mati.
Perlahan-lahanlah.
Jia!
Ada banyak masa!
Macam mana kau memandu ini?
Keluar, tunjukkan saya lesen kau.
Kau telah berikan saya yang terbaik, jangan mengambilnya.
"Sky One, ketinggian bangunan 888 meter, 168 tingkat."
Selesai.
Kau nampak sihat kebelakangan ini, pakcik.
Suntikan setiap enam bulan,
Saya jamin kau akan hidup sampai seratus.
Saya tidak kisah mati,
Boleh pergi melihat ibu kau lebih cepat.
Kau hampir boleh berlari sekarang, ayah
Penamatnya masih jauh lagi.
Datang untuk makan malam, Pak Cik.
Pasti.
Ke tepi.
Kembali ke kereta.
Kami Sky One.
Itu buatkan kau istimewa?
Cepatlah.
Ia begitu perlahan...
David.
Bercakap.
Kau tidak perlu membuka pintu belakang trak.
Adakah itu jelas?
Baiklah.
Rei, dapatkan saya Pengarah Keselamatan.
Baik.
David, periksa ID mereka.
Baik.
Tunjukkan saya lencana kamu.
Turunkan senjata.
Buka belakang.
David,
dia minta buka pintu belakang.
Pedulikan dia.
Tunggu di sana.
Hampir di sana... hampir...
Pergi tolong dia.
Tunjukkan saya ID kau.
Tunduk.
Apa yang sedang berlaku?
Tunggu di dalam kereta...
Bukan urusan kamu.
Duduk diam.
Dah dapat.
Apa yang tak kena?
Gangguan radio, tuan.
Tukar saluran, dapatkan saya imej yang jelas.
Tunduk.
Di mana Pengarah?
Jangan bergerak.
Bangun.
Masuk ke dalam kereta.
Jangan bergerak.
Ziwan, lari.
Jangan panggil nama.
Ke dalam trak.
Mari kita berpecah!
Cepatlah!
Jalan!
Saya mempunyai Pengarah.
Lupakannya!
Ada isyarat daripada trak,
di Channel 3.6, tuan.
Berikan saya penjejak.
Profesor Lee, adik-beradik itu masih menunggu.
Daisy,
Saya telah beritahu mereka.
Saya tiada masa.
Mereka berharap kau boleh menyelamatkan nyawanya.
Suruh mereka pergi.
Adakah trak sudah tiba?
Di tempat letak kereta di atas.
Maafkan saya Profesor,
Boleh kami jumpa kau...
Saya minta maaf, saya benar-benar tiada masa.
Bolehkah kau tolong hubungi dia lagi?
Saya lapar,
- Mari pergi. - Kami akan tunggu.
Maafkan saya... boleh kau...
Dia tidak mahu jumpa kita, mari kita pergi.
Jika ada kemahuan,
ada cara, kita tunggu.
Siapa kasih, apapun saya akan mati.
Apa-apa sahajalah...
Kami adalah pasukan keselamatan dari Sky One
Kami mengekori trak yang baru tiba.
Sel Ex-Stem...
Memang cantik.
Tunggu sini.
Hey sepupu, apa hal?
Satu pasukan Sky One di sini... hello?
Jangan bergerak.
Hentikan kereta!
Hentikan!
Jangan bergerak.
Daisy, ada sesuatu yang tak kena di tempat letak kereta.
Panggil polis sekarang.
Saya tidak tahu bagaimana nak menembak.
Keluar.
Jangan tembak!
Sel-sel ini Ex-stem...
benda yang paling berharga dalam hidup saya.
Jadi kau tunggu di sini.
Jangan...
buka pintu.
Bahaya di sini.
Saya kenal kau.
Kau anak Prof. Pan.
Sel Ex-Stem ini kepunyaan aku.
Jangan bergerak.
Keluar.
Jia!
Jangan bergerak.
Pandu.
Adakah kau tahu apa yang ada di dalam trak?
Saya tidak peduli apa di belakang sana.
Saya hanya perlukan Prof. Lee untuk membantu adik saya.
Prof. Lee...
Prof. Lee?
Bolehkah kau mendengar saya, profesor?
Prof. Lee!
Ini mungkin boleh membantu.
Bolehkah kau mendengar saya, profesor?
Prof. Lee?
Ziwan?
Adakah itu Ziwan?
Ya, kau tak apa-apa?
Bagaimana mereka temui kami di makmal?
Saya tidak tahu.
Mungkin ada alat penjejak.
Alat penjejak...
Dah jelas tersembunyi di suatu tempat!
Kau agak hebat kan?
Dia pernah menjadi mekanik di tentera.
Dalam Tentera?
Jadi cuba ini.
Kau jangkakan pistol betul dari polis lembik?
Pagi Encik Tang.
Lama tak jumpa.
Adakah kau tahu siapa yang mencuri Sel Ex-Stem saya?
Ia adalah Ziwan.
Dia seperti tumor.
Dia adalah anak mentor kita.
Saya perlu menghormati mayat sekarang?
Kamu berdua ada kaitan?
Kita telah berkahwin bertahun-tahun,
dan sekarang kau meragui saya?
Semua yang saya lakukan adalah untuk masa depan kita.
Kau berbuat demikian hanya untuk kajian saya.
Ketua Pegawai Keselamatan ada di sini.
Hantar dia.
Encik Tang.
Adakah kau sedar bahawa,
sel-sel dicuri boleh
berkembang menjadi ubat yang maju.
Aku akan dapatkan balik.
Saya tidak mahu penglibatan polis...
Ini akan dirahsiakan.
Saya mengesyaki ia adalah kerja dalam.
Sebaik sahaja kita mengawal ubat-ubatan
kehidupan dan nasib orang kaya ini,
akan berada di tangan saya.
Apa yang kau cakapkan adalah tentang wang.
Siapa yang tidak suka wang?
Apa yang ada dalam fikiran kau?
Saya sedang berfikir kau yang dulu.
Kau berfikir terlalu banyak.
Ya...
Dah jumpa.
Saya memilikinya...
Aku bawakan sejarah perubatan.
Beritahu saya apabila kita sampai ke sana.
Doktor,
Adik saya boleh jadi bahan ujian.
Kami dah ada bahan ujian.
Sejujurnya,
hanya Sky Clinic boleh menyembuhkan dia.
Kanser adalah kepakaran mereka.
Pernah dengar Sel Ex-Stem?
Ia boleh memberi nafas baru dan meniru mana-mana organ yang rosak,
ubat untuk semua jenis kanser.
Selama bertahun-tahun,
doktor tidak dapat mengawal
bentuk muktamad Sel Ex-Stem.
Tetapi teknologi di Sky Clinic
telah membuktikannya berjaya.
Apa yang kau lihat?
Adakah kau merasa kasihan untuk seseorang yang mati...
atau takut kepada saya?
Kau akan kelihatan seperti doktor jika kau memakai gaun.
Saya akan kelihatan seperti idola Korea tanpa cermin mata.
Mari kita letakkan sedikit gincu
untuk sempurnakannya.
Nak cuba dengan saya.
"Jika saya tidak melakukannya..."
"... siapa lagi?"
Teknologi adalah apa yang negara kita perlukan,
serta bakat.
Kau masa depan kita.
Kau sentiasa menepati masa.
Terima kasih kepada ini...
penjejak denyutan jantung.
Jangan panggil polis.
Bukan senang nak mati
dengan teknologi hari ini.
Itulah sebabnya, kau penting bagi kami.
Ambil kit pertolongan cemas.
Sekarang!
Cepat!
Teknologi Sel Ex-Stem telah berjaya.
Sudah tiba masanya bagi saya untuk pergi.
Teruskan hidup adalah sia-sia.
Apabila tidak ada cinta.
Apa yang mengganggu kau?
Ditinggalkan?
Ko Yu cuba membunuh diri.
Tetapi gagal.
Bersenanglah,
dengan kejayaan Sel Ex-Stem
Tidak lama lagi kau akan menjadi jutawan.
Berhenti mengusik saya, Pakcik Cai.
Kau gilakah?
Saya tidak akan membiarkan orang lain mengawal hidup saya.
Saya pemilik Sky One.
Tang berani makan saya hidup-hidup.
Mencuri Sel Ex-Stem untuk dirinya sendiri.
Tuan, masa untuk ubat.
Tiga kali sehari,
Aku bosan dengan pil ini.
Apa yang saya mahu tahu ialah siapa yang bunuh bapa saya.
Samalah di sini.
Kebakaran itu mengambil terlalu banyak nyawa.
Pasukan saya telah dibubarkan kerana itu,
kita perlu selesaikan kes ini.
Bertenang.
Apapun kau tak dapat duit banyak dengan menjadi polis.
Perkara seterusnya yang kau tahu ialah persaraan.
Saya ingin bertemu dengan Ketua Pegawai Keselamatan kau.
Apa itu, tuan?
Alat penjejak. Mereka akan tahu.
Kita akan selesaikan perhitungan kita nanti.
Air untuk dia,
kopi untuk saya.
Kenapa mereka membantu kita?
Ada beberapa orang dengan hati yang baik.
Kau tidak perlu gunakan Ziwan sebagai pertukaran.
Sudah tentu tidak.
Dialah
yang meminta untuk jumpa kau.
Kau boleh menyembuhkan kanser?
Saya boleh.
Saya boleh membantu kau dapatkan balik trak.
Serahkan Ziwan juga.
Saya hanya mahu jumpa dia.
Baiklah.
Tetapi saya memerlukan jaminan.
Adik kau boleh memulakan rawatan segera.
Saya mengharapkan kau.
Selagi kau boleh menyembuhkan dia.
Saya akan melakukan apa sahaja.
Kami perlu menguji jenis darah kau,
transfusi antara adik-beradik boleh mengurangkan penolakan.
Kami bukan adik-beradik kandung.
Sila ikut saya untuk pemeriksaan kau.
Marco... tangan... duduk...
- Marco... - Budak baik.
Jadi siapa yang uruskan Ziwan?
Encik Tang.
Saya tak faham apa yang kau katakan.
Saya akan hantar seseorang.
Apa yang kau perlukan ialah dapatkan balik trak.
Boleh kau memastikan tiada siapa yang akan cedera?
Adakah kau mahu menyelamatkan adik kau?
Hello?
Maaf, sesuatu dah berlaku.
Saya dengan adik saya di Sky Clinic.
Mereka menahan kami.
Seseorang mahu bertemu dengan kau.
Di mana?
Di mana ayah kau rentung.
Siapa itu?
Apa hal?
Aku akan baik nanti.
Tinggal... budak baik... duduk.
Kau nak ke mana?
Tiada apa... dia akan kembali tidak lama lagi.
Siapa itu?
Tak tahu.
Kau telah selesai di sini.
Pergi.
Di mana kau nak pergi?
Pergi.
Jaga diri...
Kereta saya.
Saya berkuasa di sini.
Kita akan lihat.
Begitu?
Adakah kau belum dapat menghubungi Ziwan?
Tiada jawapan.
Masuk ke dalam kereta.
Hin!
Saya di sini untuk Poon Ziwan.
Adakah itu kau?
Hey!
Dia baru sahaja pergi.
Kau membiarkan dia pergi?
Bawa mereka semua masuk.
Ke dalam rumah.
Pergi.
Cepat.
Di mana trak?
Di... belakang rumah.
Kau pandu trak bawa balik,
dan tiada urusan lain di sini.
Di atas lantai!
Cantik,
Kau kenal Poon Ziwan?
Suruh dia pulang.
Saya akan lakukannya.
Jangan telefon.
Saya berkuasa di sini.
Adakah kau nak bercuti panjang?
Gemuk.
Panggil polis.
Baik.
Jadi kita nak menunggu polis?
Ayah.
Saya dah balik.
Dah lama tak jumpa.
Ia sudah lima tahun.
Dan saya masih dapat merasakan kepanasan kebakaran itu.
Ayah kau...
adalah seorang saintis yang luar biasa.
Dia telah dibunuh.
Kebakaran itu kemalangan.
Itulah apa yang kau fikir?
Jadi bagaimana kau boleh teruskan penyelidikan?
Kau tidak boleh menjalankannya tanpa buku nota ayah.
Buku nota yang mengandungi semua penyelidikan mengenai Sel Ex-Stem.
Laporan bedah siasat kata kepalanya dipukul.
Jika ia kemalangan, di mana buku nota itu?
Ia mungkin hilang dalam kebakaran juga.
Ziwan, kau tak nampakkah.
Saya juga mangsa kemalangan itu.
Mengapa kau menipu aku untuk datang?
Sesiapa yang mengambil buku nota itu
adalah pembunuh.
kau fikir saya tidak faham?
Sejak kematian mentor saya,
Saya teruskan penyelidikan Sel Ex-Stem...
Saya mahu memenuhi hasrat terakhir dia.
Hanya kau saja anaknya...
kau akan menjadi pewaris tunggal.
Jika kau mahu saya mempercayai kau,
sembuhkan adik dia.
Ziman.
Bagaimana kau boleh lepaskan dia?
Dan kau mengacukan pistol ke arah orang kau sendiri.
Kau dah gila?
Ingat apabila isteri kau mati,
Sayalah yang menyelamatkan ayah kau.
Aku jadikan kau Ketua Pegawai Keselamatan...
Apa kau kata pasal matlamat hidup kau?
Janji dengan saya...
Jaga baik-baik diri kau...
Saya bersumpah untuk melindungi penyelidikan Sel Ex-Stem.
Dalam melakukan sebarang perbuatan yang besar, ada pengorbanan.
Sel Ex-Stem
adalah untuk menyelamatkan orang.
Bukan membunuh.
Adakah saya masih boleh mempercayai kau?
- Sialan! - Matilah.
Saya sudi...
Apa yang berlaku?
Komander, dia tidak dapat mengenal pasti perompak bersenjata.
Beritahu saya apa yang berlaku.
Di mana kau pergi?
Berhenti.
Mereka telah mengambil trak.
Dia sangat emosi dan nak pergi.
- Dia hilang apabila saya kembali - Diam.
Di mana adikku?
- Kau tidak boleh ke sini - Ini anjing saya.
Marco.
Marco adalah hadiah daripada ayah saya.
Dia tidak pernah ada masa untuk saya,
kerana dia terlalu sibuk menyelamatkan manusia.
Kini mereka berdua dah tiada.
Ini adalah takdir.
Jane.
Kau membawa mereka untuk menyerang hendap kami.
Bukan?
Adakah itu benar?
Apa yang kau janjikan saya? Mengapa....
Saya melakukan semuanya untuk kau.
Kau salah seorang daripada mereka, bukan?
Jangan bergaduh.
Berhenti.
Berhenti! Berhenti bergaduh!
Jangan bergerak.
Dia adalah rakan sejenayah dalam rompakan itu.
Datang ke balai polis untuk siasatan.
Hey!
Jangan tangkap dia.
Dia tak buat apa-apa kesalahan.
Dia bukan seorang yang jahat.
Dengarkan saya... Kembali ke klinik.
Kembali ke klinik.
Dengar! Kembali sekarang!
Dia tidak bersalah, bukan penjenayah.
Kembali ke klinik, sekarang!
Bawa saya dengan kau juga.
Saya dengan dia, bawa saya juga.
Jia... bawa saya dengan kau.
Jia...
Saya... saya memerlukan ubat saya.
Terima kasih.
Mereka kembali ke asrama.
Ada polis juga...
kerana keadaan kes itu,
kita mempunyai waran geledah.
Kau nak lihat?
Dia hanya di sini untuk ubat dia,
Dia sakit.
Apa yang berlaku kepada abangnya?
Kami menahannya...
untuk bantu siasatan kami.
Rei.
- Tandatangannya. - Baik.
Tunggu dulu...
Jangan hantar Sel Ex-Stem ke makmal.
Pastikan ia turun di sini, dengan bekalan kuasa.
Tinbo, aku nak bercakap sikit...
Ziwan berada dalam bahaya.
Kau mesti menjamin keselamatannya
serta Jane.
Diagnosis dia adalah kanser peringkat akhir.
Rawatan harus bermula segera.
Encik Tang ada arahan lain.
Siapa yang patut saya dengar?
Dengar hati kau.
Dimana mereka?
Di dalam kuil.
Bantuan.
- Hello? - Ziwan, ini Tinbo.
Saya tahu siapa kau.
Berhati-hati dengan serangan, kau sedang diekori.
Kau anjing peliharaan Tang.
Apabila anjing menyalak, saya akan berhati-hati.
Di mana kau?
Begitu banyak kehendak... Malah dewa tidak ingat semuanya.
Saya berdoa untuk kehidupan yang mudah, adakah ia terlalu melampau?
Tunggu dulu.
Tunggu di motosikal, giliran saya untuk berdoa.
Mari pergi.
Da Lang, jangan tembak! Ini saya.
Cepat, naik motor.
Pergi sekarang.
Dia berada di luar.
Kembali ke kereta.
Ambil kereta.
Dia berada di sini untuk menjamin kau keluar.
Adik kau sakit tenat.
Dia memerlukan rawatan segera.
Apa syaratnya?
Untuk...
pastikan dia sembuh.
Hati nurani dah bangkit?
- Di mana dia? - Dia ada di dalam.
Saya bertanggungjawab untuk keselamatan kau.
Tin benar-benar dimarahi.
Saya pun nakkan privasi juga.
Saya sedang merampas kunci motor kau.
Tak apa.
- Hello? - Hello?
Jane?
Hello?
Di mana kau?
Adakah kau pergi ke klinik?
Aku merayu pada kau, tolong dengarkan aku.
Kau di sana?
Cakaplah!
Saya mengangguk.
Kau mengharapkan saya untuk melihatnya?
Cakaplah!
Apa yang kau mahu saya katakan?
Kau tidak boleh mengkhianati kawan kerana saya.
Saya rasa teruk...
bahawa kau menjual diri kau.
Mari kita pulang, ok?
Saya tidak mahu mati di sini!
Mari kita bercakap tentang ini nanti.
Hey.
Adik kau tidak mempunyai banyak masa lagi.
Hey! Budak kampung.
Tolong bantu saya?
Saya di sini untuk Poon Ziwan.
Saya tidak tahu di mana dia.
Hello.
Hello? Bolehkah kau mendengar saya?
Cakaplah!
Adakah dia dengannya sekarang?
Serahkan telefon itu.
Saya akan dapatkan mereka untuk kau.
- Hello? - Hello...
Jia...
Jia... Hello?
Apa yang berlaku di sana?
Hello?
Adalah Jia dengan kau?
Tak.
Dia sedang diserang, dia adalah dalam kesusahan.
Apa?
Saya kena pulang...
- Ke mana? - Saya nak pulang...
- Kau tak boleh pergi - Jia harus berada di asrama.
- Saya kena pulang... - Kau tak boleh pergi.
Dia berada dalam kesusahan.
Duduk, kau tidak boleh membantu dia.
Panggil polis.
Tidak!
Sama sekali tidak!
Da Lang...
Bertahan di sana, Da Lang.
Saya takut saya akan dipecat.
Apa yang akan berlaku kepada adik saya?
Kau hanya boleh bergantung kepada Ko Yu sekarang.
Jane tidak boleh mati...
Saya anak yatim.
Ayahnya menawarkan saya keluarga (Jia).
Dan menamakan aku Jia (Family).
Jangan turun, bahaya!
Kami ada ibu yang berbeza,
adakah benar saya boleh menjadi isteri kau?
Apabila ayah meninggal dunia,
jane menjadi segala-galanya kepada saya.
Isteri saya...
dia meninggal dunia akibat kanser.
Saya tahu kesakitan kau.
Penyelidikan sel Ex-Stem mesti berjaya.
"Hidup begitu rapuh."
Sudah lama tak melihat ini.
Jame, marilah.
Berhati-hati.
Bawa ini dengan kau.
- Kau tidak akan datang? - Pergi sahaja.
Bye.
Berikan tangan kau!.
Pegang kuat-kuat.
Genggam sekuatnya...
masa tidak menunggu sesiapa.
Buka pintu.
Kita akan ke Sky Clinic.
Jangan bimbang.
Dia belum sedar dari bius lagi.
Saya perlu memadankan Sel Ex-Stem dengan organ terjejas.
Adakah kau memberi dia suntikan?
Belum lagi.
Kami baru sahaja mengesahkan jenis sel stem yang dia perlukan.
Saya telah mengarahkan Sel Ex-Stem dari gudang darah.
Doktor Yu...
Sekuriti melarang semua kemasukan ke gudang darah.
Ziwan mendakwa bahawa
sesiapa yang mempunyai buku nota itu,
adalah pembunuh Mentor kita.
Adakah kau mempunyai buku nota Mentor kita?
Kebakaran itu
betulkah kemalangan?
David, saya masih Ketua Pegawai Keselamatan.
Beritahu mereka untuk tidak menghalang aku memasuki gudang darah.
Rei, kau masih di sana?
Dengar.
Ini kecemasan.
Tiada kemasukan ke Gudang arah.
Arahan dari Encik Tang.
Dia tiba, dia akan jumpa kamu berdua di pejabatnya.
Dia berada di sini.
Aku dah beritahu kau ini kerja orang dalam!
Pengkhianat!
Saya mahu gudang darah dibuka.
Sekarang!
Adakah kau mengugut saya?
Kau... kau dipecat.
David.
Kau mengambil alih jawatan dia mulai sekarang
sebagai Ketua Pegawai Keselamatan.
Yu.
Jangan menentang saya, jelas tak?
Da Lang.
Kau memang tak guna!
Encik Tang.
Bolehkah saya mengeluarkan tumor ini sekarang?
Lakukannya.
Beri laluan.
Beri laluan!
Ini jabatan saya.
Singkirkan dia, saya nak lalu.
Tinbo.
Pergi.
Tinbo yang memasuki gudang darah, tuan.
Saya bukan buta, saya nampak.
Buka pintu, Tinbo.
Saya yang bertanggungjawab bagi jabatan ini.
Saya boleh pergi mana sahaja yang saya mahu.
Kau sedang menceroboh harta persendirian.
Tangkap mereka, David.
Tang.
Beri dia penawar...
dan saya akan beritahu kau siapa dalang di belakang kami.
Adakah Pakcik Cai?
Bawa mereka.
- Baik tuan. - Kau tak guna.
Cubalah.
Keluar.
Jia.
Keluar!
Bertenang.
Kau tak dengarkah?
Jia...
Pergi dari sini... kamu semua.
Kau bedebah.
Jangan tembak, bertenang.
Kita boleh bercakap.
Beri laluan.
Letakkan senjata ke bawah.
Tang.
Minta mereka semua pergi.
Saya telah mendapat serum.
Bawakan saya kerusi roda.
Jia.
Ziwan, jaga Jane.
Suruh mereka keluar!
Keluar! Kamu semua.
Jia.
Jaga dia.
Kita pergi bersama...
Jia...
Beri laluan.
Masa tamat!
Bukankah kau nak saya mati?
Jadi biarkan saya temankan.
Tuan, patutkah kita hentikan lif?
Baiklah.
Ke tempat letak kereta.
Tunggu disini.
Saya akan pergi ambil trak saya.
Masuk, mereka berada di sini.
Pusing balik, sekarang.
Masuk dalam kereta, Profesor.
Di mana Ziwan?
Dalam trak sendiri.
Pukul dia!
Pakai tali pinggang keledar.
Ziwan mengekorikita.
Tuan, patutkah kita rendahkan pagar?
Tutupnya.
Bertahan!
Berlepas.
Berlepas sekarang.
Dia macam mana?
Tak tahu.
Kau tak apa-apa?
Jangan keluar.
Jangan bergerak.
Masuk, Da Lang.
Kau ok?
Saya baik saja.
Kamu dah didakwa?
Mereka menuduh kami menceroboh.
Ini isterinya.
Yang satu lagi adalah pesakit.
Tuntutan tidak sah.
Kau tak apa-apa?
Di mana Jia?
Suntikan sel Ex-Stem selesai.
Pemerhatian khusus diperlukan.
Adakah Jia baik-baik saja?
Naik atas!
Phiantrophist Tang telah menahan tebusan dengan pistol.
Polis sedang mencari pelaku.
Seorang lelaki berusia pertengahan tiga puluhan.
Dengan luka tembakan di kaki.
Sekarang mari kita beralih ke tempat kejadian secara langsung.
Apa gunanya hidup?
Jika seseorang tidak boleh bergerak atau bercakap?
Hanya merenung telefonnya.
Kau nak bergerak sikit?
Saya tak maksudkannya, jangan salah faham.
Kau takutkan saya.
Mari, masuk dalam.
Tidak.
Polis memburu kau.
Saya tahu.
Saya kena pergi sekarang.
Masuk dalam dan lihat Jane dulu.
Saya telah melihat dia dari luar.
Boleh kau hantar mesej.
Beritahu dia.
Untuk tinggal untuk rawatan dia.
Dan minta Ziwan jagakan dia baik-baik.
Dia juga kata...
bila-bila masa kau perlukan dia.
Jia akan sentiasa di sisi kau.
Dia tidak boleh pergi.
Jia.
Jane.
Mari kita pulang Jane.
Berhati-hati.
Jia.
Mengapa kau di sini?
Jangan lupa ini rumah aku.
Apa yang mereka buat di sini?
Ikat dia.
Apa yang kamu buat?
Tang.
Biar saya bantu buat kali terakhir.
Kau yang cakap.
Sesiapa yang mengambil buku nota ini...
adalah pembunuh.
Ia milik kau sekarang.
Orang datang dan pergi.
Kesihatan tidak memastikan kekal abadi.
Kau boleh mati dalam kemalangan kereta.
Kau boleh mati dengan tercekik makanan.
Kadang-kadang...
boleh mati dengan terbakar hingga mati.
Adakah kau benar-benar membunuh Mentor kita?
Apa halnya, kau dah hilang akal?
Ini jalan buntu bagi kita.
Apa kata kau pergi dulu?
Jika kau bukan kawan saya, maka kau adalah musuh.
Kau fikir kau boleh terlepas
dengan membunuh saya?
Saya akan terus hidup.
Tang.
Saya isteri kau.
Lepaskan saya.
Biarkan dia melihatnya.
Datang balik...
Hey Tinbo.
Panggilan untuk kau.
Tidak tidak tidak...
Tidak!
Saya boleh menyelamatkan nyawa...
Namun tidak boleh memperbaiki jantung.
Suami saya sudah tiada harapan.
"Jika saya tidak pergi ke neraka, siapa lagi?"
Kematian adalah perkara yang paling adil di dunia.
Tiada siapa yang pernah terlepas darinya.
Wang tidak boleh membeli rancangan Syurga.
Setiap hari mungkin hari terakhir kau.
Bukannya saya nak hidup sangat.
Ia cuma saya tak boleh tinggalkan orang itu.
Saya akan bawa rahsia saya ke kubur.
Bawa saya pulang.
Kau telah berikan saya terbaik, tidak merampasnya.
Ini Sel Ex-Stem.
Ia akan membantu dia.
Keluarga yang kau mahu...
Saya persembahkan kau, Jia.
Janji untuk jaga dia.
Jika tidak, saya tidak akan maafkan kau.
Ziwan.
Lihat ini...
Dengan pil tunggal seperti ubat penahan sakit.
Boleh menyembuhkan segala penyakit.
Jika ia menyembuhkan kanser dengan mudah, adakah ia menguntungkan?
Saya akan membuat ia lebih rumit untuk didapatkan.
Tuan, adakah kau mempunyai permit?
Nah.
Selepas lalui dewan.
Kemudian belok kanan.
Pejabat Yu berada di sini.
Di mana Pusat Kawalan Keselamatan?
Kau berkerjasama dengan siapa?
Dengan dia.
Jadi mengapa tanya?
Kau ikut aku saja, ok?
Setelah kami mengumpulkan semua data Sel Ex-Stem.
Jumpa di trak pendingin.
Ini masa untuk keadilan
untuk mereka yang rentung mati 5 tahun yang lalu.
Adakah kau bersedia?
Ya.
Bekerjasama, Encik Ketua Pegawai Keselamatan!
Kawalan perosak ada di sini.
Baik.
Adakah kau rasa jantung kau berdegup lebih cepat?
Tanpa anittode dalam 30 minit,
jantung akan meletup.
Penghapus untuk tingkat klinik.
Jangan bergerak.
Jangan bergerak sikit pun.
Jangan tembak!
Maafkan saya...
Semua orang ke dalam tandas.
Sekarang!
Semua ke tandas.
Semua orang! Cepat!
Ibu pejabat, adakah kau dengar?
Adakah kau dengar?
Cepat.
Panggilan stesen.
Bolehkah kau mendengar saya...?
Bolehkah kau mendengar saya?
Tolong bagi tindak balas.
Ibu Pejabat, tolong maklumbalas.
Saya tertanya-tanya jika mereka mendengar kita.
Adakah kau dengar? Walkie dah mati.
Walkie kami mati.
Selesai.
Ke Bilik Kawalan.
Ini kisok Entrance.
Walkies tidak berfungsi.
Bilik kawalan...
Kami sedang memeriksanya.
Kekal dalam kedudukan.
Terima kasih.
Encik Tang, telefon kau berdering.
"Sedang Digodam."
Sekuriti?
David, di mana kau?
Ada sesiapa boleh mendengar saya di ibu pejabat Sekuriti?
Hey ketua.
Ini bos kau.
David?
Hati-hati bercakap.
Jawablah, David.
Encik Tang, ini David.
Ada pencuri di pejabat Yu, hantar orang-orang kau.
Sekarang!
Baik.
Pergi periksa di sana.
Apa yang kau buat di sini?
Ibu pejabat, adakah kau dengar?
Ada yang memecah masuk Tingkat Klinik.
Kau ada 16 minit.
Jaga-jaga...
Dah lama menunggu detik ini.
Kau tak guna.
Da Lang, itu Poon Ziwan.
Lari.
Pergi ke pejabat Yu.
Itu pun kau, gemuk.
Keluar.
David, mengapa lama sangat?
David.
- Tolong... - Celaka.
Saya kata keluar.
Mari berlawan.
Dimana dia?
Poon Ziwan.
Akhirnya, kita bertemu.
Letakkan senjata.
Kau tak apa-apa, Will?
Jom lari.
Cepat!
Bangun.
Lari.
Di mana Biao?
- Bagaimana dengannya? - Jangan bimbang... jangan bimbang...
Tinbo, tolong bagi antitode?
Perhatian semua orang.
Disebabkan oleh keadaan yang tidak dijangka.
Kami meminta kamu bertenang.
Mari bantu saya dengan ini.
lif kecemasan pengosongan
boleh didapati.
Apa yang berlaku?
Tak ada apa... ini Sky One.
Semuanya di bawah kawalan.
Lari! Cepat!
Lari sekarang...
Cepat...
Teruskan berlari...
Teruskan...
Bawa dia dengan kau.
Antitode... Tolong berikan saya antitode...
Glukosa tidak akan membunuh kau, ketua.
Lari...
Ziwan sedang menunggu, pergi dulu.
Kau pula macam mana?
Pergi sekarang.
Ke sini.
Di mana Tinbo?
Dia tak nak pergi.
Di mana dia?
Hello.
Kami sedang menunggu kau.
Pergi saja, jangan tunggu.
Apa halnya ini?
Mengapa kau tunggu di sana?
Nanti.
Kau menyembunyikan sesuatu dari kami?
Kau mesti teruskan wasiat kematian ayah dan Yu.
Jangan kecewakan mereka.
Jangan letak.
Saya percayakan kau.
Saya percaya bahawa Sel Ex-Stem
akan melegakan kesakitan manusia.
Adakah kau tahu sakit sekarang?
Kau gunakan Sel Ex-Stem untuk membunuh.
Dan kau telah membunuh kepercayaan saya.
Kau ada kepercayaan?
Jangan bunuh saya, saya tidak mahu mati.
Apa kau cakap?
Katakan sekali lagi.
Saya tidak mahu mati.
Kau akhirnya bercakap seperti seorang manusia.
Tetapi kata-kata ini tidak ekslusif untuk kau.
Datang balik.
Saya akan terus menghantui kau...
kau akan menyesal.
Jangan bergerak! Letakkan senjata!
Jangan kau berani matikannya.
Teruskan tonton.
Encik Tang, mari kita pergi.
Yu sentiasa betul.
Kau tiada harapan.
Pergi kejar dia.
Dia tiada jalan keluar.
Jangan bergerak.
Adakah kau dengar?
Adakah kau mendengar saya...
Dia memang hebat.
Adakah kau dengar?
Memanggil Ibu Pejabat.
Saya tidak dapat melihat apa-apa.
Ini pertunjukkan untuk apa?
Ada banjir dan manusia berada dalam bahaya.
Dewi Nuwa gunakan batu untuk memperbaiki lubang di langit.
Menghentikan bencana dan menyelamatkan umat manusia.
Oleh itu memerintah kehidupan, kematian, menjadi tua dan sakit.
Dan dia mengajar manusia untuk berkahwin dan melahirkan anak.
Generasi ke generasi.
Kematian adalah rancangan Syurga.
Mengapa memperbaiki langit? Biarkan saja manusia hidup selama-lamanya.
Bodoh, akan ada letupan penduduk.
Bagi aku juga.
Apapun saya kena biasakan diri merokok.
Tengok pertunjukkan itu.